Der.
Det er dem.
Din tur, Walter. Du er på egen hånd.
Virker som du har med 4000 liter for lite, Mike.
Hvor er sakene?
Metylaminet kommer ikke.
Hvorfor ikke?
- Og hvem er du? - Jeg er fyren som beholder det.
Hva er dette?
Vi hadde en avtale, ikke sant? Vi har med vårt.
Så hvor er tanken, Mike?
Mike vet ikke hvor den er. Bare jeg.
Og du snakker med meg nå, ikke ham.
Hvorfor sier du ikke bare hva du vil-
- eller hva du tror kommer til å skje her?
Fordi vi skal få det vi kom hit for.
De 4000 literne med metylamin er verdt mer i mine hender-
- enn i dine, eller noen andres for den saks skyld.
Men jeg trenger distribusjon.
Distribusjon.
Det stemmer.
Så hvis dere gir opp kokken deres-
- og selger mitt produkt istedet-
- gir jeg dere 35 prosent av inntekten.
Tretti-fem prosent?
Wow, tuller du? Tretti-fem...
Mike, si at dette er en spøk.
Vet du hvor mye vi måtte risikere for å få tak i disse pengene?
Hvorfor vil vi ha deg? Du vet vi driver vår egen operasjon, ja?
Jeg vet alt om operasjonen deres.
Partnerene mine her sier at du produserer stoff-
- som er 70 prosent rent, om du er heldig.
Det jeg lager er 99.1 prosent rent.
Og så?
Så det er skolelaget-
- mot New York Yankees.
Ditt er bare lunken-
- umerket, generisk cola.
Det jeg lager er klassisk Coca-Cola.
Greit. Ok.
Så om vi bare dreper deg her og nå-
- og lar deg ligge i ørkenen-
- så er det ikke mer cola på markedet?
Skjønner du? Da er det bare oss.
Vil du virkelig leve i en verden uten Coca-Cola?
Partneren min sier at dere-
- byttet til en P2P-kokk på grunn av vår suksess.
Dere bruker konditorfarge slik at det skal se ut som mitt.
Dere etterlikner produktet mitt på alle punkter.
Men nå-
- har du muligheten til å selge det selv.
Du må høre på meg.
Vi gir ikke opp denne avtalen-
- for å være løpeguttene dine, forstått?
For hva?
Å se en gjeng narkomane bli mer ruset?
En bedre rus betyr at kunder betaler mer.
Renere produkt betyr større avkastning.
Det er 130 millioner dollar i inntekt-
- som ikke blir pisset vekk av en dårlig kokk.
Nå må du høre på meg.
Du har den beste dopkokken i A... Nei, de to-
- beste dopkokkene i Amerika rett her, og med våre evner-
- vil du tjene mer fra de 35 prosentene-
- enn du noen gang ville på egen hånd.
Ja. Det sier du.
Lurer bare på hvorfor vi er så heldige.
Hvorfor gi oss et kutt?
Mike trekker seg tilbake-
- så hans del av partnerskapet er tilgjengelig-
- hvis du kan ta deg av hans del, distribusjon,-
- og hvis du gir ham 5 millioner dollar ut av de 15 du tok med i dag.
Se på det som finnerlønn for å ha brakt oss sammen.
Vi har 18 kilo produkt klart. Klart til å selges.
Er du klar?
Hvem i helvete er du?
Det vet du.
Dere vet nøyaktig hvem jeg er.
Si navnet mitt.
Si hva? Jeg har ingen aning om hvem du er.
Jo, det gjør du. Jeg er kokken.
Det var jeg som drepte Gus Fring.
Pisspreik. Kartellet tok Fring.
Er du sikker?
Det stemmer.
Si navnet mitt.
Du er Heisenberg.
Det har du rett i.
Du klarte det, Walter.
Du.
Jeg setter pris på skryten-
- men jeg slutter også, husker du?
Jeg vet det. Vi skal snakke senere.
Kanskje vi burde snakke om når og hvordan jeg får mine 5 millioner dollar.
Og det skal vi.
Absolutt.
Det er bare, du vet...
Jesse, bare gi meg litt tid, ok?
Jeg trenger hjelp til å få ting oppe og gå under overgangen.
Du kan vel gjøre det for meg?
Kom igjen. Ta det rolig. Vi finner ut av det.
GRATIS VURDERING LISENSIERT & KAUSJONSFORSIKRET
VAMONOS SKADEDYR
Vel, det var vel det.
Jeg har to ting å si før jeg drar:
Først, som sagt-
- tar jeg meg av mine gjenværende kostnader-
- så du trenger ikke bekymre deg for mine menn. For det andre, avlyttingen.
DEA planlegger et raid. Vet ikke når, kan være når som helst.
Men du må bli kvitt mikrofonen, så fort som mulig.
Greit.
Var det alt?
Ikke noe "takk for de 5 millionene," "unnskyld for å ha bundet deg til en ovn"?
Bare ta mikrofonen, Walter.
Så, du.
Da...
Da ses vi vel.
Nei. Tror ikke det.
Når jeg er ute, er jeg ute.
Vel, jeg er og ute, Mike.
Bare pass på deg selv, gutt.
BEKLAGER VI HAR STENGT
ATA BILVASK STENGT VELKOMMEN TILBAKE
- Går det bra med oss? - Det må du vite.
Ok, Jesse. Rygg inn.
Det går bra. Bare rygg. Rett bak.
Sakk ned farten.
Greit. Det er bra.
Hei, Mrs. White.
"Vamonos."
Det skulle jeg ønske.
Greit. La oss koble opp denne greia.
Walt.
Hva er det der?
Vil du virkelig vite det?
- Hvorfor gjemmer du det her? - Ikke bekymre deg for det.
Hvem gjemmer du det for?
Jeg sa ikke bekymre deg.
For politiet?
Eller noen andre?
Noen som ville drept for det?
Hvorfor går du ikke til kontoret?
Gå tilbake til kontoret og la oss gjøre dette.
Vi skal ta oss av det.
Hva tok du med denne gangen?
Småkaker av bacon og banan.
Er det bacon i disse? Herregud!
Bare biter. Små baconbiter.
Bare nok til å gi dem et lite pop.
Dan, dette er for mye.
Jeg deler ikke disse.
Dårlig jobbskikk? Det blåser jeg i.
- De er mine. - Du kan gjøre hva du vil med dem.
Bra, for mannen min får heller ikke.
- Hvordan har Mickey det? - Ikke la meg starte.
Han vil kjøpe en båt.
Jeg får ham ikke til å starte gressklipperen engang-
- og han vil kjøpe en båt.
Båter kan jo være fine å ha.
En liten en, kanskje.
Å, kom igjen. Hvor skulle man dratt med en båt?
Helt ned til Elephant Butte?
Eller Caballo. Det er vakkert der nede.
Du kan fortøye den ved innsjøen om du vil.
Vi kjøper ikke en båt, det kan jeg si med en gang.
- Og den siste er 545. - 569.
- Pokker. Fikk nesten alle denne gangen. - Veldig bra.
Men jeg har faktisk en ekstra denne uken. 603.
- 603. Hvor er det? - Rett der nede.
Greit. Du skal få være i fred.
Takk, Dot.
TIL KAYLEE PÅ 18 ÅRS DAGEN
Unge Kaylee kommer til å trenge enda en bankboks-
- om du vil etterlate enda en dollar til henne.
Hvordan er resten?
Å, tomt, som vanlig.
Familiene er ganske pålitelige med henting.
Ingen som klager og vil ha alt på en gang?
Nei, de forstår. Sakte men sikkert vinner løpet.
Så dette er vel alt på en stund?
Ikke tenk på familiene.
De skal få leveringene sine.
Jeg vet det er dårlige tider, men det er for barna-
- og din sponsing ville bli satt stor pris på.
Ja, vi har sølvnivå, men gull- og platinanivåene-
- får virkelig navnet ditt ut dit på bannere og T-skjorter.
Klart. Nei, ikke noe problem. Ring meg direkte om noe endrer seg, ok?
Gomey, slå meg med en murstein om jeg må ta enda en Fun Run-telefon.
Jeg er ferdig.
Hva skjer? Hvorfor smiler du?
Fordi Ehrmantraut-ordren kom nettopp.
Nå snakker du. Hvor fort kan du få gruppen din klar?
- To, tre timer. - La oss si to.
Vi skal knerte den jæv...
Politi! Ransakingsordre!
Kommer. Hold på hattene.
Ransakingsordre.
Politi! Ransakingsordre!
- Politi. Ransakingsordre. - Politi. Ransakingsordre.
Hvordan går det med det besøksforbudet?
Hvis du vil jeg skal lese det der, må jeg hente brillene.
Synd du måtte ta turen helt fra hovedkvarteret, betjent.
Fra sengen, mener du. Når en betjent begår selvmord vil de ha full rapport.
Bare si hei til hvem enn som er sjef for Arkivbyrået.
Et enslig inngangssår.
Kruttmerker på tinningen og høyre hånd.
Selvmord, mener jeg.
- Si til ambulansen at de kan ta ham. - Ja.
Når jeg fant ham var han... Han var død.
Hei! Perfekt timing.
Skulle akkurat sette i gang.
Du vet, om du kan ta deg av den tanken-
- hadde det vært til stor hjelp.
Vi lot de greiene være der inne altfor lenge etter forrige kokk.
- Mr. White... - Jeg mener alt for lenge.
Nå har vi en enorm mengde bunnfall.
Det vi må investere i, er en høytrykkspyler.
Mr. White, kan vi bare snakke litt om dette?
Ja, ja, klart.
Ja.
Hør, vet du hva jeg synes vi må snakke om?
Å doble.
Å doble?
Å produsere 50 kilo i uken, ikke 25.
Som i å starte en ny lab, en lab som du leder.
En kokk helt på egen hånd.
Hvorfor ikke? Du fortjener det.
Du er minst like flink som meg.
Vel, hva tror du?
Mr. White, jeg tror ikke noe har endret seg for meg.
Jeg vil bare ha pengene mine og komme meg vekk.
Jesse, dette...
Det vi gjør-
- å være best til noe-
- er noe sjeldent.
Du kaster ikke bare vekk noe sånt.
Vil du kaste vekk alt det potensialet?
Ditt potensial? Hvorfor?
For å gjøre hva?
- Jeg vet ikke. - Vel, tenk.
For å gjøre hva, Jesse?
Jeg... Jeg finner ut av det, ok?
Se på deg.
Hva har du i livet ditt, hva? Ingenting. Ingen.
Å, vent. Ja.
- Videospill og go-cart. - Mr. W...
Og når du blir lei det, hva da?
Og hvor lang tid tar det før du ruser deg igjen?
Hør...
Hør, jeg vet hvor opprørt du er over hva som skjedde med gutten.
Jeg er like opprørt som deg.
Er du? Virkelig?
Hvordan kan du si sånt til meg?
Jeg mener, det er jeg som er en far her.
Hva, må jeg gå i fosterstilling og gråte foran deg?
Må jeg låse meg inne i et rom og dope meg for å bevise det for deg?
Det som skjedde den gutten er en tragedie-
- og det tærer på meg!
Men fordi det skjedde, skal jeg bare legge meg ned-
- og dø sammen med ham? Det er gjort!
Det gjør meg vondt at det skjedde-
- akkurat som alle andre som har dødd på grunn av oss.
Det Todd gjorde-
- du og jeg har gjort ting som er like ille.
Ja.
Alle vi har drept, Gale og resten.
Hvis du tror på et helvete, jeg vet ikke om du tror på sånt-
- men vi er allerede på tur dit, ikke sant?
Men jeg gir ikke opp før jeg er der.
Hva, gir jeg opp bare fordi jeg ikke vil lage dop lengre?
Hvor mange flere skal dø på grunn av oss?
Ingen. Ikke en.
Nå som vi er i kontroll skal ingen bli skadet.
Du sier det, og det er pisspreik hver gang!
- Nei. - Bestandig! Vet du hva?
Jeg slutter, ok?
Bare gi meg pengene mine, så er vi to ferdige.
Ok.
Hvorfor?
Hvorfor vil du ha disse pengene?
Fordi de er mine. Det er min andel.
Men er de ikke skitne blodpenger?
Jeg mener, du er så pur. Du har så dype følelser.
Nei, nei, nei. Du burde ikke røre de skitne pengene.
Jeg skal redde deg fra dem, Jesse.
Kom igjen.
Du vil ha det.
Du vil ha det like mye som meg.
Og det er ikke noe galt. Ok?
Så bli her og jobb med meg-
- så kan du tjene ti gang... Tjue ganger så mye.
Samme det, mann.
Jeg bryr meg ikke om du betaler meg eller ikke.
- Jo, det gjør du. - Du er alene, ok?
- Jeg slutter. - Nei, det gjør du ikke.
Du slutter ikke. Du går ikke. Du får ingenting om du går!
Forstår du? Ingenting!
Jesse!
Budsjettet for dette skatteåret for elektronisk overvåkning-
- er 1,5 million, på lik linje som ATF og Marshal Service-
- men bare en brøkdel av FBIs totalsum.
Vi har begjært Kongressen for ytterlige 1,41-
- men vi venter på rapporter for å demonstrere-
- at vi får verdifulle resultater. Våre undercover-operasjoner-
- gir den mest suksessrike informasjonen-
- hvis dere ser på diagrammet på Tillegg 4.
Hvis ASAC Schrader kan fortelle oss om overvåkningens arbeidstimer...
Hank?
Hank!
Jeg tror vi avslutter her.
ASAC Schrader kan bli igjen mens alle andre kan gå.
Takk, alle sammen.
Du vet ingen vil-
- se at du lykkes mer enn meg, sant?
- Ja. - Jeg vet hvor flink du er.
Ellers ville jeg ikke ha overført deg hit.
Men du bryter ikke ned dører lengre.
Du er sjef for et helt distrikt, og det kommer med et visst ansvar.
Jeg mener, Hank, enkle rapporter blir ikke levert til riktige tider.
Jeg skal jobbe med det.
Det burde du, fordi altfor mye tid og penger-
- blir brukt på Fring-saken, en sak som egentlig er avsluttet.
All denne overtiden for å overvåke Michael Ehrmantraut?
Det er penger som kunne blitt brukt andre steder.
Jeg forstår, men jeg tar ikke disse valgene uten videre.
Vi får flere rapporter om blå metamfetamin-
- Frings gjeng er fremdeles i gang, og Ehrmantraut er involvert.
Jeg tror deg. Men hva så?
Det er en sak ut av dusinvis, og du kan ikke ha favoritter...
- ... bare fordi det var din sak. - Jeg tror virkelig...
Ikke ha favoritter. Du har en større jobb enn det.
Jeg mener, glem kostnadene.
Jeg hører du personlig leder razziaer i felten?
Det var en feil. Skal ikke skje igjen.
Det har du helt rett i. Jeg skal understreke dette for deg.
Overvåkningsbudsjettet for Ehrmantraut er nå null. Forstått?
Klart. Takk.
- Forstått. - Bra.
Vi holder kontakten.
Ja?
- Hei. - Hei.
Så Ramey ville ta en prat?
Snakke om sporten, og sånt?
Ja, noe sånt.
Ikke mer overvåkning av Ehrmantraut.
Ikke verdt kostnadene.
Vel, det er ikke som om fyren skal noe sted.
Han rister ikke av seg spanerne engang.
Han lever et kjedelig gammel mannsliv som om han ikke har noe å gjemme.
- Og ingen av Frings menn sier noe? - Ikke et ord.
Har du søtsnakket dem nok?
Null fengselstid og en tur til Maui uten utgifter?
Ikke langt unna. Ingen biter på.
Herre!
Enten er de det meste lojale mannskapet noensinne eller så blir de smurt.
- Har du sjekket kontoutskriftene? - Ingen som bruker mer enn de har råd til.
Ni forbrytere, alle blir representert av en advokat.
Ikke uvanlig i en sak som denne.
Ja, denne fyren, hva het han? Daniel Wachsberger?
Han representerer alle drittsekkene utenom Ehrmantraut.
Kan vi finne ut mer om advokaten?
Vil du jeg skal sette spanere på en advokat?
Som om du ikke er på dypt nok vann.
Ramey sa vi ikke kunne spane på Ehrmantraut.
Han sa ikke noe om noen andre.
Gjør det.
Du er sjefen.
Greit. Skal vi sette i gang?
Jeg vet at mesteparten, eller alt, er nytt for deg.
Men tok du kjemi på videregående?
Grunnkurs?
Nei.
Ok. Det går bra.
Jeg skal være så detaljert som mulig uten å være overveldende underveis.
Greit.
Todd, du trenger ikke være Antoine Lavoisier.
Men jeg trenger maks innsats og oppmerksomhet.
Hør etter og bruk evnene dine.
Gjør du det har vi kanskje en sjanse her, ok?
- Ok. - Ok.
Vel, da begynner vi.
Sakte. Stødig.
Aluminiumet fremskynder fremstillingen av hydrogenklorid.
Hell den sakte inn. Ikke søl.
Du vil like lille Schticky, men du vil enske store Schticky.
For større skitt som hybelkaniner...
Nå-
- fryser CO2et væsken-
- og krystalliserer det-
- som gir oss ferdig metamfetamin.
Nå gjenstår det bare-
- å knuse det, veie det, så er vi ferdige.
Wow, dette er...
Dette er komplisert. Det vil ta meg noen flere ganger å få grep på det.
Å, ja. Det vil ta flere ganger.
Hvordan gjorde jeg det?
Du gjorde det bra, Todd.
Du brukte evnene dine. Det er alt jeg kan be om.
Nå gjenstår det bare å snakke om penger.
Vi kan snakke om penger når jeg kan dette.
Morn. Gjett hva jeg har.
Kakepinner. Det er klumper med kake på en pinne.
Veldig fine. Takk, Dan.
Se? Jeg lagde små fjes på dem.
Hei.
Greit.
Jeg jobber med en ny fyr nå.
Og jeg tror det...
Jeg tror det kan fungere-
- fordi...
Jeg prøver, Hank. Virkelig. Jeg prøver, men det... Det er...
Jeg mener, det er som om jeg ikke eksisterer.
Vel, ja. Ja.
Jeg vet hun sliter. Jeg aner ikke hva jeg skal gjøre.
Hva kan jeg gjøre?
Sånt et rot.
Jeg mener, vi... Begge vi to-
- vi har bare rotet til så mye.
Jeg bare...
Unnskyld. Jeg mente ikke... Har du noe kaffe?
- Kanskje jeg kan... - Kaffe? Klart. Ja, så klart.
- Du vil ha krem til? Ja. - Ja.
- Greit. Vær så god, kompis. - Å, takk, Hank.
- Ja. - Beklager at jeg kaster bort tiden din...
- ...med alt dette. - Nei.
- Det er, du vet... Men det... Du vet. - Ja.
- Hei. - Å, hei.
Hei, kan du unnskylde meg?
Å, ja, ja, ja. Klart, klart.
- Gi meg gode nyheter. - Si det, du.
Avhørte fyren i 14 timer. Det må være rekord.
Ikke skryt. Hva sa han?
Han skal gjøre det. Han skal tyste.
Han vil gi oss Ehrmantraut?
Hvorfor kaster du bort tid? Gå og kast et nett rundt jævelen.
Greit.
- Ja? - Mike, hei, det er meg.
- Kan du snakke? - Det kan jeg.
Flott. Hør, det er et lite problem med pengene.
Jeg vil ikke gjøre dette over telefonen. Er du ledig?
Jeg kan komme om noen timer.
Det passer ikke. Hvor er du nå?
Jeg er i parken med barnebarnet mitt.
Hvor, nøyaktig?
Palomita.
Vet du hva? Jeg er i nærheten. Jeg kommer dit, bare bli der.
- Ja? - Mike, de kommer.
- Nå. De kommer. - Rolig, Walter. Hvem?
DEA. DEA... Noen tystet.
De har en slags bankovervåkning.
Og noe om en advokat.
Noen tyster, Mike, og de kommer for å ta deg...
Hvordan kunne Mike bruke den klovnen av en advokat?
Dan Wachsberger.
Han hadde hatt mer flaks hos Moe, Larry og Shemp.
Alltid snakk med meg før dere får råd utenfra.
Greit, Saul, det er nok. Istedet for å bare sitte her...
- ...hva kan vi gjøre? - Utenom å be om at han slipper unna...
...er jeg åpen for idéer.
For om DEA tar ham-
- og han tyster er det takk og farvel.
Nei. Aldri om Mike ville tyste, ok? Aldri.
Ja, ja. Aldri si aldri.
Dette er andre gang DEA har konfiskert pengene hans.
Skjønner du? De lurte meg en gang.
Hør, han tyster ikke.
Men hans ni menn gjør nok det.
Hei. Det er ham.
Mike, jeg har deg på høyttaler med hjernefondet.
- Hva for noe? - Hjerne... Walt og Jesse er her.
Jeg trenger ikke Walt og Jesse, Saul. Jeg trenger din hjelp.
- Hva trenger du? - Jeg har en nød-bag på flyplassen.
Pass, penger, men det er øyne overalt.
Jeg kommer meg ikke nærme.
Du må hente den baggen og gi den til meg så snart som mulig.
Vet du hvor kraftig en storm du har lagd?
Sa jo du ikke skulle brukt den fyren. Han er en svindler!
- Hold kjeft, Saul, og hent baggen. - Hei, Mike, jeg kan hente den, ok?
- Bare si hva jeg skal gjøre. - Nei, gutt. Ikke deg.
Jeg betaler Saul. Han kan gjøre jobben.
Ja, du betaler meg, og DEA vet jeg representerer deg-
- så de sitter sikkert på bilen min og håper jeg skal gjøre noe dumt.
Mike, jeg klarer det, ok? Ikke noe problem.
- Nei, Jesse. - Herre, jeg gjør det.
Dessuten sluttet du, vel?
Mike, si hvor jeg skal hente den.
Hallo, Walter.
Før jeg gir deg denne, trenger jeg noe fra deg.
- Og hva er det? - Navnene på dine ni menn.
Hvorfor? Du akter ikke å betale dem. Hva er poenget?
Poenget er at det berører meg, Mike.
Det berører Jesse også. Og vi fortjener å vite det.
Det eneste som gjenstår er å forlate byen. Forstår du?
"Forlate byen."
Vel, jeg kan ikke bare stikke av som deg, Mike.
Jeg har en familie, folk som avhenger av meg.
Ja.
Farvel, Walter.
Bare hyggelig!
Unnskyld, hva?
Jeg vil ha de navnene. Det skylder du meg.
Jeg skylder deg ikke noe.
Alt dette, som faller fra hverandre, er ditt ansvar.
Å, det er fin logikk du har der, Mike.
Du gjør en feil, og blir etterforsket av DEA-
- og plutselig er alt min feil?
- Kan du forklare det for meg? - Vi hadde noe bra...
...din dumme faen! Vi hadde Fring. Vi hadde en lab.
Vi hadde alt vi trengte, og det gikk som urverk.
- Å, gud. - Du kunne holdt kjeft...
...produsert, og tjent så mye du ville.
Det var perfekt. Men nei, du måtte ødelegge det.
Du og stoltheten og egoet ditt!
Du måtte være sjefen.
Hvis du hadde gjort jobben din-
- hadde det gått bra med oss nå.
Jeg kom på...
Jeg kom på at Lydia har navnene. Jeg kan få dem fra henne.
Beklager, Mike.
Dette... Alt dette kunne ha vært ungått.
Hold kjeft-
- og la meg dø i fred.